Found this gem in one of the teacher's rooms today:
Apparently, it's a lost in translation phrase. In Japanese, "is my mother" means someone is stubborn (I think). One of our English teachers is a pretty funny guy and put this on the board with the instructions "translate to Japanese" on the left. Somehow I doubt anyone is going to do it correctly.
